on-screen couples who deserved better stories